| Sourceforge Project Page |
|
XがついていればUnixという考えに立脚すれば、XBoxはUnixマシンさ. from a discussion on slashdot.org |
|
法的懸念について: まず読め！ |
About
Xbox はマイクロソフトの家庭用ゲーム機です。現在（2002年）のIBM-PCとほぼ同じ構成の高性能ゲーム機であり、Windows2000の機能縮小版OSが工場出荷時においてプレインストールされています。ただ、ゲームソフトのコピー防止のため、Xbox専用のゲームソフトしか走らないような仕掛けがあり、普通のIBM-PCとしての利用はそのままでは困難です。
Xbox Linux Projectは GNU/Linux をXboxに移植し、通常のIBM-PCとしてXboxを使用可能にします。このXbox用LinuxはXboxの全機能をサポートする計画ですし、普通のi386用rpmがすべてインストールできるようになる予定です。
LinuxをインストールしたXboxは、デスクトップPCとして利用可能なのは当然として、自宅サーバとしても、（天文学や遺伝子解析などの）大規模クラスタマシンのためのパーツとしても利用可能でしょう。
Contribute
以下のような分野で活躍できる才能あふれる人々を募集中です：
- Xboxの代替BIOS ROMの開発
- 代替BIOS ROMからLinuxを立ち上げるブートローダの改良
- Xbox用のデバイスドライバの開発
- FATXのデバイスドライバのデバッグ
- 改造していないXboxからマイクロソフトのライセンスのないソフト(=Linux）を立ち上げる方法の発見
...そのほかにも、まだまだ人材が必要な分野はたくさんあります。
Documentation pageにある詳細をご覧になった上で、Mailing Listに参加してください。IRCの irc.oftc.net の #xbox-linux チャンネルもチェックしてください。そのほか、わからないことがあればMichael Steilまでお気軽に。（訳注：すべて英語オンリー）
News
5 July 2003: New Article: ModチップなしでXbox Linux を動かそう！ Michael Steil がいわゆる HowToを書きました。
4 July 2003: Xbox VGA Mini HOWTO Oliver Schwartz によるHowtoです。 ここ. これをみて変換コネクタを作れば、かなり無理やりですがいちおうVGAが使えます。
3 July 2003:
毎回バグありゲームを必要とするウザさを解決。
ZDnet に概略が。
ここに
詳細があります。必要なファイルもダウンロードできます。
HDDにインストールされているダッシュボードが使っている二つのファイルを置き換えるだけで
バグによりLinuxの動作が可能になります。
007/MechAssault hack
によって Linuxを立ち上げた後、二つのファイルを置き換えてください。
これにより、バグ入りゲームのディスクが不要になるだけでなく、
DVDのイジェクトができるようになります（訳注：以前は、イジェクトボタンを押すとリセットがかかってしまった）。
このハッキングは、Xboxに対するハードウェア的な改造は一切不要です。
また、ウソ情報でないことは確認済みです。
やってみたら一応動きました。
これをつくった free-xというグループについては ここ.
警告：この方法でLinuxをインストールしようとして失敗した場合、
いまのところ、（すくなくともXboxのふたを開けないという条件の下では）なんともならない可能性があります。
まあ、出たばっかりの方法なんで、そのうち何とかなるんじゃないでしょうか。
27 June 2003: またまたLinuxを実行させる方法の可能性が
ZDnetの記事によれば、
Xbox のセキュリティに関する研究家グループが、
ダッシュボードのセキュリティホールを突く方法に関する新たな
アイディアを発見したようです。
このグループは、マイクロソフトに対し、この方法を
公開しない代わりに、電子署名をしてもらえるよう交渉している
ようです。
これはとても興味深いニュースです。
ただし、ここでいう「研究家グループ」と我々は無関係です。誤解なきよう。
25 June 2003: Second solution for Project B issued
前にお知らせした
Xboxhacker.net の情報に基づいた
"Mech Assault" のバグを突く方法ですが、
これに関して一通りの検証をしました。
結論： 動いたよ！ -
バグありゲームなんていくらでもありそうです。
23 June 2003: Another Project B solution? Xboxhacker.netによれば、 Mech Assault というゲームのバグが突けそうです。セーブデータを使う例の方法ですが、まだ検証しておりません。
29 May 2003: Xodus Chameleon Cromwell Source released Xodus さんが作った Cromwell BIOSのソースコードがリリースされました。 ここでダウンロードできます.
22 May 2003: Ed's Debian のページができました. The Debian pages をみれば、 いろいろ 載ってます。 新規メンバー大募集！ 開発に参加してくれる方、お気軽に どうぞ
14 May 2003: Linux Xbox の新たな使い道 Daniel Nashed は Xboxをサーバ機としたWebサイト をはじめました。 なお、Domino server もインストールしてあるらしいです。 John Snowdon は 車にインストール. Freevoが入ってるんで、車内デジタルビデオプレーヤーになってるみたいです。 あなたの使い道を教えてください。mailはここへ!
21 April 2003: "Hacking the Xbox" by Andrew "bunnie" Huang とう書籍の予約が ここから可能です。(訳注：アマゾンで買えます。日本支店かアメリカ本店）. 内容はこんなのです。 "Xbox のプロテクト機構 - Mod チップのあれこれ - 大物ハッカー直撃インタビュー - DMCA ってやばすぎないか？" なお、bunnie は MCPX hack をやった人物です。訳注：bunnie さんの顔写真つきインタビューが翻訳されてます。CNETをご覧ください。
31 March 2003: First solution for Project B issued
ペンネームHabibi_xbox氏によって007 Agent Under Fire にたいする特殊なセーブデータが公開されました。ここ（
Xboxhacker (See here)）を参照ください。
われわれも試してみましたが、これにより、MODチップなしのXboxでもXbox Linuxが動きました
（訳注：裏技の概要を説明すると、適当なPCを使って、Xbox用メモリカードに異常データを無理やり入れる。007を立ち上げこの異常データを読み込ませると、バグのせいでLinuxのCDを読み込んでしまう。この「裏技」で動作可能なのはXbox Linuxであって違法コピーされたゲームソフトではない。念のため。あと、この007のバグはすぐ訂正されるだろうが、Habibi_xbox さんによれば、「バグのあるゲームソフトなんていくらでもあるから大丈夫」だってさ。ZDNETの記事も参照。もしかしたら、Habibi_xboxさんは10万ドルもらえるかもね。もうひとつ、この007は、日本で売ってないだけではなく、たとえ何とか輸入しても、Xboxのエリアコード（内外価格差を固定するため、平行輸入品を締め出すための仕掛け）にひっかかって、国内で売ってるXboxでは動きません。）。
なお、そのさい、ビデオ出力関係にはこれをつかってます。
wget -o xbv http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/xbox-linux/xbv/xbv?rev=1.16
chmod +x xbv
./xbv -m 0
この成果をプロジェクトに統合すると同時に、MODチップなしでのXbox Linuxの動作に関する別の方法の模索も継続していきます。
これは2003年12月31日を締め切りとする
Project B competition
に関して、われわれが確認した中では最初の成功事例です。
この「裏技」はひとつの偉業ですが、"007 Agent Under Fire" のDVD（訳注：当然、本物をちゃんと買うこと！！！）を電源ONのたびに必要とします。しかし、われわれとしては、
そんな面倒なことを不要とする方法の開発を考えています。
30 March 2003: We have the winner of the CD logo contest! 今後発売予定であるXbox LinuxのCDのロゴが決定しました。 Look here.
29 March 2003: ED Bugfixed ISO 0.3.1 available ED's Bugfixed Debian CD 0.3.1 is out. You can download it from here. Happy Penguin, ED.
24 March 2003: CD Art voting open to all 今度発売する予定の
Xbox Linux CDのロゴのコンテストを行います。投票しませんか？
24 March 2003: ED's ISO 0.3.0 available ED's Debian CD 0.3.0 is out. You can download it from here. Happy Penguin, ED.
5 March 2003: Xbox Linux ask EU Antitrust commission to look at Xbox PC 3月3日、EUの反トラスト担当局に、マイクロソフトのXboxに関する独占的行為を訴えるFAXを送りました。この中で、われわれはマイクロソフトがDMCA、すなわち、建前としては市販ソフトの不正コピーの取締りの強化のための法律を利用し、マイクロソフトがXboxユーザに対し、Xboxで利用できる唯一のソフトをマイクロソフト認定業者の作成したマイクロソフト認定ソフト（訳注：本プロジェクトでは、マイクロソフトに対しLinuxを認定してもらえるよう要請 （具体的には 2003年2月17日付:マイクロソフトに対する公開書簡を参照。ここ ZDNETも参照） をしていますが、いまだに返事はありません。）に制約したことを特に強調して訴えました。 なお、FAXの文面はread our fax here でごらんいただけますし、各国語訳もあります。 Spanish thanks to Miguel Lara Garcia, and French too thanks to Oliver Fauchon.
26 October 2002: Xbox Linux Madrake 9 audio driver update available here. If you have had problems with audio, just install this new ALSA-based driver.
24 October 2002: Ed's ISO 0.0.7 available in the Downloads.
7 October 2002: Xbox Linux Mandrake 9 available. マンドレークリナックス９が登場しました。これは、完全な形のXbox用Linuxのディストリビューションとしては史上初です。また、通常のマンドレーク９と100%の互換性を持っております。350MBのインストールCDには、 Gnome、 KDE そして OpenOffice.org まで入っており、１０分程度でインストール可能です。Read the Press Release and the README[翻訳済み] インストールガイド[翻訳済み] and download it.
6 October 2002: Tux vs. Clippy, an Xbox game running on Xbox Linux by Bram Stolk has been released. His web site is here.
1 October 2002: "Fitting a standard USB socket to an Xbox" by Sam Johnston available here.
26 September 2002: Windows 2000 is running on the Xbox . Read the press release.
Xbox および WindowsNT および Windows2000 （そして多分それ以外にもあると思いますが）これらは、マイクロソフト社の登録商標です。Xbox-Linuxプロジェクトとマイクロソフト社の間には、明示的にも暗示的にも一切の関係はありません。
このサイトにあるすべての内容は、情報提供のみを目的としており、いわゆる「AS-IS」（訳注：必ずしも十分なチェックをしているわけではない、という意味）の状態で提供されています。このサイトに記載された内容に基づいて何らかの行動を起こす際は、ご自分で正確性を確認すると同時に、自己責任において行動してください。
もし、このサイトのないように何らかの法的問題があったり、あなたにとって何らかの不都合があれば、何なりとご相談ください。何らかの解決策を見出すよう努力する所存です。
このプロジェクトはDMCA（Digital Millenium Copyright Act)の Sect. 1201 (f) リバースエンジニアリングに関する例外措置 に適合する範囲内において行っております。
The Xbox Linux Project. Last update: 31 March 2003
翻訳： 有限会社デジタルインフラ. Last update : 5 Jul 2003
本サイトは、 The Xbox Linux Projectの内容を、原作者の許可を取った上で弊社が翻訳したものです。翻訳の間違いなどは、弊社までご連絡ください。 翻訳に関しては、語感なども含め原文を尊重することを原則としましたが、 一部、日本人にはわかりづらいであろうところなどは改変してあります。 内容に関しては、無償にて提供されているものであることを考慮のうえ、何らかの行動を起こす際は、信頼できる専門家に有償で相談してから行うと同時に、何らかの損害が発生する事態に備え、保険等を掛けておいてください。
本サイトの記載内容の誤りなどによって損害をこうむっても、当社としては一切賠償等に応ずる義務はないとものとします。
[翻訳済み]となっている部分だけが翻訳されています。翻訳箇所は順次増やす予定です。本家サイトはPHPで動的にコンテンツを作っており、翻訳のほうは一括保存したHTMLを直接編集して静的に作っていますので、その関係もあって少し表示がおかしな部分があります。最終的には、PHPは少なくとも使う予定で、どうせなら、多分、Contents Negotiation を使って本家のサイトに統合させる予定ですが、具体的な予定は未定です。
連絡先： xbox@digitalinfra.co.jp
なお、これをお読みの上、法的に問題のある内容は送らないでください。いかなる目的にせよ、結果として違法コピーに流用可能な情報は一切お教えできません。
われわれは、マイクロソフト社、警察当局、司法当局、その他、知的所有権に関する監督官庁、識者などと常に誠実に話し合う用意があります。上記のメールアドレスまでお気軽にどうぞ。